incarnare

incarnare [dal lat. tardo, eccles., incarnare "mutare in carne", e nel passivo "prendere carne, assumere corpo umano"].

■ v. tr.

1. [dare espressione a qualcosa con evidenza e concretezza: i. un concetto ] ▶◀ materializzare, personificare. ‖ esprimere, manifestare, palesare, rappresentare.

2. [di attore e sim., interpretare un ruolo: i. un personaggio ] ▶◀ (pop.) fare, impersonare.

■ incarnarsi v. intr. pron.

1. (relig.) [di divinità, prendere corpo e vita umana: Gesù Cristo si è incarnato per redimere l'umanità ].

2. (fig.) [di concetto e sim., assumere concreta evidenza, con la prep. in : idea che s'incarna in un personaggio ] ▶◀ concretarsi, (lett.) inverarsi, realizzarsi.

3. [di unghia, penetrare nella carne del dito per anomalia di accrescimento] ▶◀ [➨ incarnirsi].